Torstai 30.10. 

11.00–12.15  Ilmoittautuminen ja lounas 

12.15–13.00 Tervetuliaissanat & ajankohtaista 

13.00–13.45 Eeva Attila, Oikeusministeriö: Suomenkielisestä lakikielestä

13.45–14.45 Mia Falk, Kotimaisten kielten keskus, Pia Hansson-Teirikari ja Lena Koski, Eläketurvakeskus: Att bedriva klarspråksarbete på svenska i Finland 

14.45–15.15 Kahvitauko 

15.15–16.00 Kirjailija  Rosanna Fellman ja kääntäjä Jaana Nikula: Om översättningen av boken ”Det Jakobstad ingen vill ha”  

16.00–16.30 Ronny Holmqvist, Svenska samskolan i Tammerfors: Att leva på svenska i Tammerfors 

18.30– Iltaohjelma ja seminaaripäivällinen, Tampella 

Perjantai 31.10 . 

9.00–9.45 Niklas Wenman, Euroopan komission Suomen-edustusto: Om AI i EU 

9.45–10.30 Taina Pitkänen, Tampereen yliopisto: Kieli lääkärin työssä: suomea toisena kielenä käyttävät lääkärit translatorisina toimijoina

10.30–11.00 Kahvitauko 

11.00–11.45 Kääntäjä Jonny Smeds, Fackterm: Aktuell arbetsmarknadsterminologi 

11.45–13.00 Lounas 

13.00–13.45 Henna Leskelä, Kotimaisten kielten keskus ja Tarja Larsson, Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitos (Ruotsi): Kielineuvonnan kysymykset ja vastaukset: Vertaileva kartoitus Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksen ja Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen neuvonnoista.  

13.45–14.30 Minna Levälahti, Hufvudstadsbladet ja Annika Rautoma, Svenska Yle: Aktuella utredningar, ord och termer inom mediespråket 

14.30–14.45 Loppusanat  

Pidätämme oikeudet muutoksiin.